Márkus Andrea
+36 24 472 273
+36 30 566 0724
markus.andrea@franciafordito.hu
Bemutatkozás
Önéletrajz
Referenciák Version française |
Felsőfokú tanulmányok |
1982 - 1987 |
Eötvös Loránd Tudományegyetem
Bölcsészettudományi Kar
történelem-francia szak |
1993 - 1994 |
Bourgogne-i Egyetem
Jogi- és Politikatudományi Kar
francia kormányösztöndíjasként
felsőfokú posztgraduális diploma
(DESS: Diplôme d'Études Supérieures Spécialisées)
Kulturális politika és menedzsment szak |
Fordítói képesítés |
2000 |
ELTE
Fordító- és Tolmácsképző Csoport
szakvizsga gazdasági nyelvből |
Nyelvismeret |
|
Angol: középfok
Francia: felsőfok |
Szakmai tapasztalat |
1989 - 1990 |
Magyarországi Francia Intézet
nyelvtanár |
1990 - 1992 |
Magyarországi Francia Intézet
igazgatói asszisztens |
1992 - 1993 |
Katona József Színház, Budapest
rendezőasszisztens, tolmács, franciaországi vendégjáték-szervező |
1995 - 1997 |
Eötvös Loránd Tudományegyetem, Egyetemközi Francia Központ
főtitkár |
1996 - 1997 |
Eötvös Loránd Tudományegyetem, Francia Tanszék
megbízott előadó,
nyelvi stílusgyakorlatok és szakszeminárium
a Mai Franciaország politikai és kulturális intézményrendszere címmel |
1997 - 2000 |
Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem francia tagozata
ESIAME Budapest
(École Supérieure pour l'Innovation et l'Action vers les Métiers de l'Entreprise)
Francia-Magyar Gazdálkodástani Főiskola,
igazgatói asszisztens, oktatásszervező |
1997 - 1998 |
ESIAME és ESSCA (Angers, Franciaország)
megbízott előadó,
előadások Franciaország közigazgatási és politikai intézményrendszeréről |
2000. februártól |
franciafordító és -tolmács főállású egyéni vállalkozóként
szakterületek:
magán- és közokiratok, jogi szövegek és szerződések, mérlegek, adótanácsadás, biztosítás, céges okiratok, idegenforgalom, fogászat, színház, állategészségügy, marketing, gazdaság, hadtörténet, képzőművészet, urbanisztika és településfejlesztés, vámügy |
|